11th Macao New Year’s Concert 2019 

11º Concerto de Ano Novo de Macau 2019 

葡萄牙青年交響樂團 x 澳門青年交響樂團 

Orquestra Sinfónica Juvenil & Orquestra Sinfónica Jovem de Macau  

2019.01.01(Tue) 15:00 

澳門文化中心綜合劇院 Grand Auditorium, Macao Cultural Centre 

 2019對澳門是有特別意義的，澳門回歸祖國20年了，本土的音樂發展尤其是與世界接軌的古典音樂如何呢？ 2019澳門新年音樂會，澳門青年交響樂團特意邀請了葡國青年樂團 (ORQUESTRA SINFÓNICA JUVENIL) 來澳同台演出，相信在開展中葡兩地青年音樂交流之外，箇中的意義不言而喻。 OSJ都是音樂專業學生，音樂會由該團指揮Christopher Bochmann 帶領聯合樂團演出一套新穎的曲目，以饗觀眾。

Orquestra Sinfónica Juvenil ( OSJ )葡萄牙青年交響樂團成立於1973年，如今已成為葡萄牙音樂教育基礎的機構。 作為葡萄牙最活躍的青年樂團，樂團由90名來自里斯本地區各個音樂學校的成員組成。演奏的曲目在不斷更新且多樣化，目前已經完成了超過800首作品，涵蓋了十八，十九和二十世紀時期的作品。 The Orquestra Sinfónica Juvenil was created in 1973 and is today recognized as a fundamental institution in the panorama of music tuition in Portugal. It is the only youth orchestra in Portugal that is active all year round, the orchestra has about 90 members, which come from various different music schools from the area of greater Lisbon. Its repertoire is ambitious and far-reaching and in constant evolution. More than 800 works have been played ranging from the 17th to the 21st centuries. 

指揮 Maestro 

克里斯多福·博赫曼 Christopher Bochmann 

葡萄牙青年交響樂團首席指揮 

Principal Conductor of the Orquestra Sinfónica Juvenil (Lisbon Youth Orchestra) 

牛津大學音樂博士學位 

Doctor of Music from Oxford University 

葡萄牙文化部授予文化功勳獎章 

Medal of Cultural Merit by the Portuguese Ministry of Culture  

鋼琴 Piano 

阿德里阿諾．若爾丹Adriano Jordão 

澳門國際音樂節創始人兼首任藝術總監 

Founder and Artistic Director of the International Macau Music Festival 

阿速爾群島國際音樂節及里斯本音樂節藝術總監 

The Artistic Director of the International Festival of the Azores, the Lisbon Festivals and courses of Casa de Mateus 

法國德布西國際音樂比賽第一名 

The 1st Prize in the Debussy International Competition in France 

曾獲法國政府授予文藝勳章 

He was awarded the title of Officer of the Order of Arts and Letters of the French Government.  

曲目 Programme 

貝多芬：C大調第一號鋼琴協奏曲 

L. V. Beethoven – Piano Concerto No. 1 in C major 

洪佩爾丁克：《漢澤爾與格蕾太爾》序曲 

Engelbert Humperdinck - Hansel and Gretel Overture 

理查·史特勞斯：《玫瑰騎士》圓舞曲組曲  

Richard Strauss - Der Rosenkavalier, Waltz Sequence No.2 

海羅德：《贊帕》序曲  

Ferdinand Hérold - Zampa Overture 

維拉-羅伯斯：第二號巴哈風巴西組曲 

Heitor Villa-Lobos - Trenzinho de Caipira, Bachianas Brasileiras No.2 

艾爾加：第四號威風凜凜進行曲 

Edward Elgar - Pomp and Circumstance March No. 4 

小約翰·史特勞斯：藍色多瑙河 

Johann Strauss II -The Blue Danube Waltz 

【票價Ticket price：Mop 120 / 200 / 380】 

7折優惠 30% Off Discount 

- 於11月1-15日期間購票 

Upon purchasing between 1st Nov and 15th Nov 

- 家庭套票: 一次過購買4張 

Family package (4 tickets in one purchase) 

8折優惠 20% Off Discount 

- 於11月16日-12月16日期間購票 

Upon purchasing between 16th Nov and 16th Dec 

- 全日制學生/65歲或以上長者 (指定座位) 

Full-time students and 65-year-old or above elderly at specific seats 

- 客戶憑中銀全幣種信用卡或中銀卡獨家尊享 

For eligible cardholders of the BOC multi-currency credit cards or the BOC cards 

門票於廣星售票網有售 

Tickets available at Macao Ticketing Network 

2855 5555 / 2825 2899  

*主辦單位保留更改節目及演出者之權利 

Facebook：澳門青年交響樂團協會 Macao Youth Symphony Orchestra Association www.macauyso.org.mo